Georges Guilbert si arruola in marina così da trovare nuove ispirazioni per i suoi disegni. Finito su una corazzata alla ricerca di un sottomarino nemico, il ragazzo conosce Louis, e tra i due è subito amicizia. Il mal di mare però non risparmia i due ragazzi, che guidati dall'intraprendente Nordiz scendono nelle sale macchine per trovare conforto al rollio della nave. I tre arrivano così fino al gigantesco e segretissimo riduttore di velocità, che li catapulterà all'interno di un claustrofobico e angosciante inferno dal quale dovranno riuscire a uscire.

Socrate è il figlio del cane di Zeus. Il suo padrone è il semidio Eracle (o Ercole, se vogliamo dirlo alla latina), e sotto un aspetto del tutto ordinario nasconde un potere speciale: pensa e parla. Come dire, è mezzo cane e mezzo filosofo! Socrate non si risparmia dal giudicare le cattive abitudini del padrone, che passa il tempo ad azzuffarsi con mostri e poeti, e a sedurre belle donne. Un moderno e appassionante viaggio nella tradizione greca.

Dopo le calde acque dei Caraibi, Isaac si ritrova in viaggio con i pirati verso i ghiacci polari, a dipingere tempeste e iceberg, nel tentativo di dare un volto al nuovo mondo. Mentre a Parigi Alice è sempre più attratta dal gentiluomo Philippe du Chemin Vert, che progetta di trasferirsi con lei nelle Indie, a bordo Henri muore dopo una lunga agonia.

Tra i pirati scoppia il panico. La situazione degenera, uomini valorosi muoiono sotto i colpi di compagni d'avventura, che fino a quel momento avevano lottato al fianco l'uno dell'altro. Isaac è suo malgrado la miccia di questa follia, trova scampo su un mercantile, ma si trova di fronte a un nuovo ammutinamento. La fuga è la sola via di salvezza, assieme ai suoi quaderni di disegni e a Jacques, corso a liberarlo. Obiettivo comune: trovare una donna. Mentre la fidanzata di Isaac se la intende con un ricco notaio, il nostro pittore incontra la bella Olga…